I’MPERFECT
Amabile imperfezione, perfetto equilibrio
Un gioiello che non si toglie mai e da vivere sulla propria pelle
I’MPERFECT
Loveable imperfection, perfect balance
A piece of jewelry which is constantly worn and becomes part of you
POLARIS
Stella luminosa nella costellazione
Al di là delle mode e delle stagioni
POLARIS
A shining star in the sky
Way beyond fashion or seasons
SINTESI
Trame cromatiche inedite, che sollecitano un dialogo
L’idea di bellezza è sempre un argomento di conversazione
SINTESI
Unusual chromatic weaves which spark off comments
Beauty is always a subject of conversation
JUNCTION
Dolce sulla pelle
La bellezza di un gioiello sta in chi lo indossa
JUNCTION
Gentle on the skin
The beauty of a piece of jewelry lies in who is wearing it
ZOE RUBBER
Produce un effetto positivo ad ogni ora del giorno
Tante combinazioni cromatiche in un semplice gioiello
ZOE RUBBER
Has a positive effect throughout the day
Lots of chromatic pairing in a simple piece of jewelry
WAVE
Il riflesso del moto ondulatorio
Ciò che sembra grigio è composto di sfumature chiare che un occhio esercitato indovina. (Paul Gauguin)
WAVE
Reflection of wave movement
What seems to be grey is in fact made up of light tones which a trained eye can see. (Paul Gauguin)
FLOW
L’inatteso in un abbinamento
Strano fenomeno l’acciaio eloquente guidato da un silenzioso e sempre morbido caucciù
FLOW
An unexpected match up
A phenomenon of bold steel led by silent and ever-soft rubber
TRIFOLIUM & AURORA
Un giorno di fortuna
Un look che cattura lo sguardo
TRIFOLIUM & AURORA
A day of luck
An image that draws attention
NODO MARINO RUBBER & MEMORY+
Un intreccio di ricordi
Lo stile che apre ogni porta
NODO MARINO RUBBER & MEMORY+
A mix of memories
A style that opens every door
ESA & QUEEN METALLO
Geometria regale
Illumina le tue giornate
ESA & QUEEN METALLO
Regal structure
Lights up your days
TEXT UP & ONDA
Increspature sulla pelle
Ogni composizione ha bisogno della sua armonia
TEXT UP & ONDA
Ripples on the skin
Each composition needs balance
FIORE & WINGS
Un petalo in volo
Stessa forma, materia diversa
FIORE & WINGS
A petal in flight
Same shape, different substance
ATENE & X
Equazione perfetta
Nell’incertezza cerco delle risposte tra le sfumature del grigio
ATENE & X
A perfect equation
Within uncertainty I am looking for answers among the shades of grey
QUADRA & PARENTESI
Tra le due
Il classico non passa mai di moda
QUADRA & PARENTESI
Between the two
Classic style is never out of fashion
TURBANTE & DUBAI
Cin Cin
Lasciamo la moderazione a chi non sa rischiare
TURBANTE & DUBAI
Cheers
Let’s leave moderation to those who don’t take risks
ABBRACCIO & MEMORY
Il colore del mare
Per uno stile spumeggiante e fresco
ABBRACCIO & MEMORY
The colour of the sea
For a sparkling and fresh style
ISTANBUL & SAVOIA PVC
La dinastia in città
Il gesto che ti contraddistingue
ISTANBUL & SAVOIA PVC
Dynasty in the city
The gesture that makes you stand out
UNO DUE TRE & NIAGARA
La conta
Quando sei in dubbio, indossa qualcosa di rosso (Bill Blass)
UNO DUE TRE & NIAGARA
You are it
When in doubt, wear something red (Bill Blass)
CAURÌ & ABBRACCIO
Morbido metallo
Per i nostri desideri
CAURÌ & ABBRACCIO
Soft metal
For our wishes
DUBAI 1 & TRIFOLIUM 2
La stasi
Un momento sospeso di impercettibile bellezza
DUBAI 1 & TRIFOLIUM 2
Standstill
A suspended moment of subtle beauty
PARENTESI & TURBANTE ACCIAIO
Tra le pagine
Quando si legge si ama sempre un poco versarsi fuori di sé, viaggiare (Marcel Proust)
PARENTESI & TURBANTE ACCIAIO
Between the pages
When reading, one likes to come out of oneself, to travel (Marcel Proust)
CRETTO & DAMA
Black and white
La combinazione di colori classici crea un look chic
CRETTO & DAMA
Black and white
The matching up of classic colours creates a chic image
KITE & GRECA
Simili
Ascolta il tuo stile
KITE & GRECA
Similar
Listen to your style
PASQUA & NODO MARINO
Una dolce giornata
Sono le piccole cose a definire la tua bellezza
PASQUA & NODO MARINO
A pleasing day
It’s the little things that define your beauty